六月二十七日望湖楼醉书苏轼(宋)黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
注释
①翻墨：打翻的墨汁，形容云层很黑。②遮：遮盖，遮挡。③跳珠：形容雨点大，杂乱无序。④水如天：形容湖面像天 空一般开阔而且平静。
译文
乌云滚涌，犹如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新，大雨激 起的水花如白珠跳跃，飞溅入船。忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云， 而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。
作者简介
苏轼(1037—1101)，字子瞻，号东坡居士。四川眉山人，北宋著名文学 家、书画家。其诗与黄庭坚并称“苏黄”;其词与辛弃疾并称“苏辛”;其散 文与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一;其书法与黄庭坚、米芾、 蔡襄并称“宋四家”。有《东坡乐府》等传世。
生：读了这首诗，我感到大自然真是神奇啊!
师：哦!你能结合诗歌谈谈吗?
生：您看，刚刚云涌雨下，又一阵狂风吹散大雨，转眼之间，天晴水平，天气仿佛一位刚经历了一场变故，又能瞬间控制自己情绪的人，既让我们体会 到他内心的狂风暴雨，又惊叹于他的镇定自若。
师：你的理解真到位!这首诗的写作手法也很巧妙：把乌云比作“翻墨”写出云之黑;把水比作“跳珠”写出水之急、大;“跳、乱”生动形象地描绘出 雨点飞溅的情态，可是转瞬之间风吹散了这一切，可见风之威力大;“黑云、白 雨”从色彩上形成强烈的对比，仿佛是一幅泼墨画。
生：难怪诗人要深深陶醉，所写内容和题目“望湖楼醉书”中的“醉”字 如此的契合啊!
填诗增积累
①忽如一夜 风来，千树万树梨花开。 ②沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒 风。 ③今宵酒醒何处，杨柳岸 风残月。 ④古道 风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯。 ⑤相见时难别亦难， 风无力百花残。（答案在下期公布）
（上期答案：①白 ②绿 红 ③红 ④绿 青 ⑤黄 绿）
本书出版社：华东理工大学出版社 （2019年5月第1版）
本书作者：陈可英，中学语文高级教师，绍兴市作家协会会员。全国巾帼建功标兵，浙江好人，《浙江教育报》2015年度书香人物，浙江省优秀导读员，浙江省五星级义工。主编有《小学生必背经典文言文》《小学生必背经典古诗词》。所在家庭被评为全国五好家庭、浙江省书香家庭、浙江省最美家庭、绍兴市首届慈善家庭。现任教于浙江省诸暨市大侣小学，担任绍兴市妇联执委常委、诸暨市越民生义工团理事长、诸暨市慈善公益大使。