【越民生·公益古诗讲堂】送杜少府之任蜀州（41）

古诗赏析

送杜少府之任蜀州

王勃(唐)

城阙辅三秦，

风烟望五津。

与君离别意，

同是宦游人。

海内存知己，

天涯若比邻。

无为在歧路，

儿女共沾巾。

注释

①少府：官名。②宦游：出外做官。③比邻：并邻，近邻。④无为：无须、不必。

译文

巍巍长安，雄踞三秦之地;渺渺四川，却在迢迢远方。你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。

作者简介

王勃(649 或 650—676 或 675)，唐代诗人，字子安，绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。

师生问答

师：人在官场，身不由己。所以诗人用“与君离别意，同是宦游人”的理由来劝慰朋友，聊慰分别时的伤感之情。

生：这首诗之所以成为经典，是诗人“海内存知己，天涯若比邻”所表现出来的阔大的胸襟、乐观豁达的情感吧?

师：是呀，真正的友谊不受时间的限制和空间的阻隔，是永恒的，无处不在的，这两句成为远隔千山万水的朋友之间表达深厚情谊的不朽名句。

生：“无为在歧路，儿女共沾巾”，是对朋友的叮咛，也是自己情怀的吐露。

师：“城阙辅三秦，风烟望五津”，开头就用夸张、想象的手法展开壮阔的境界，中间抒情又豪迈乐观，所以这首诗在送别诗中独树一帜，成千古绝唱。

诗词练习

读诗找长安

王勃诗中的“城阙”即城楼，指唐代京师长安城。很多诗人笔下都有“长安”，你能连一连，对号入座吗?