饮酒陶渊明(晋)结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。
注释
①结庐：建造住宅，这里指居住的意思。②车马喧：指世俗交往的喧扰。③何能尔：为什么能这样。尔，如此、这样。④见：同“现”，出现，显露。⑤相与还：结伴而归。
译文
居住在人世间，却没有车马的喧嚣。问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处的地方僻静了。在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞鸟结着伴儿归来。这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。
作者简介
陶渊明(约 365—427)，字元亮，一说名潜，字渊明，号“五柳先生”，私谥“靖节”。东晋末期诗人、文学家、辞赋家、散文家。东晋浔阳柴桑(今江西九江)人，有《陶渊明集》传世。
师：诗人居住在繁杂的人间，为什么却“心远”呢?
生：诗人的心中一定有自己洁净的精神世界，其坚强的意志不被外力所干扰。
师：在他的精神里，有着怎样一个美丽的世界，以至于污浊的外界都被他排除在外呢?
生：“采菊东篱下，悠然见南山”——有高雅的菊可采，一抬头南山就在眼前，大自然的美好已经完全融入了他的心中，世间的污浊又怎能让他沉迷?
师：“山气日夕佳，飞鸟相与还”，在傍晚美好的夕阳中，飞鸟结伴回家了。整个日暮景象是如此的温馨，让流连尘世的人也产生了倦鸟归还之心啊!
生：“真意”是什么呢?每一个人都有了答案。大美无言的自然，才能安放一颗淡泊宁静的心。
读诗赏秋菊
“秋来谁为韶华主，总领群芳是菊花。”百花丛中，菊花一向以“花中君子”“花中隐士”而名扬天下。“家家争说黄花秀，处处篱边铺彩霞。”菊花尤其为那些不趋世俗、节操高尚的志士仁人、迁客骚人所钟爱。填一填，记一记。
①春兰兮秋菊，长无 兮终古。(屈原)②怀此贞秀姿，卓为霜下 。(陶渊明)③堕地良不忍，抱技 自枯。(吴履垒)④不是花中 爱菊，此花开尽更无花。(元稹)(答案在下期公布)
(上期答案：①点 ②下 ③飞 ④梨 ⑤啭)
本书出版社：华东理工大学出版社 （2019年5月第1版）
本书作者：陈可英，中学语文高级教师，绍兴市作家协会会员。全国巾帼建功标兵，浙江好人，《浙江教育报》2015年度书香人物，浙江省优秀导读员，浙江省五星级义工。主编有《小学生必背经典文言文》《小学生必背经典古诗词》。所在家庭被评为全国五好家庭、浙江省书香家庭、浙江省最美家庭、绍兴市首届慈善家庭。现任教于浙江省诸暨市大侣小学，担任绍兴市妇联执委常委、诸暨市越民生义工团理事长、诸暨市慈善公益大使。